1 00:00:04,290 --> 00:00:05,330 Korban pembunuhan Anda adalah bagian dari sel teror yang tumbuh di dalam negeri. 2 00:00:05,330 --> 00:00:07,210 Jenis virus apa yang sedang kita bicarakan? 3 00:00:07,210 --> 00:00:09,380 Strain yang dipersenjatai dari demam berdarah. 4 00:00:09,380 --> 00:00:11,040 Ini akan baik-baik saja. Aku tidak akan keluar 5 00:00:11,040 --> 00:00:12,830 cara temanku Pete di sini baru saja melakukannya. 6 00:00:12,830 --> 00:00:13,830 -Aku keluar. -Tunjukkan padaku tangan itu! 7 00:00:13,830 --> 00:00:14,790 Jangan tembak. 8 00:00:15,960 --> 00:00:17,460 Apa-apaan? Dia mencapai. 9 00:00:17,460 --> 00:00:18,880 Menurutku dia tidak seperti itu meraih senjata. 10 00:00:18,880 --> 00:00:21,080 Jadi dia juga tidak percaya padaku atau dia pembohong. 11 00:00:22,540 --> 00:00:23,380 Dia kembali. 12 00:00:24,420 --> 00:00:26,000 Tim! 13 00:00:30,750 --> 00:00:33,170 Pengawalan 7-Adam-15 Ambulans CDC ke Shaw Memorial. 14 00:00:33,170 --> 00:00:35,670 Menuju timur di South Grand. Saya butuh jalan yang jelas. 15 00:00:35,670 --> 00:00:37,210 Salinlah itu, 7-Adam-15. 16 00:00:37,210 --> 00:00:38,960 CHP sedang dalam perjalanan untuk membantu. 17 00:00:38,960 --> 00:00:40,120 Tim sebaiknya yang melakukannya. 18 00:00:40,120 --> 00:00:41,170 Dia akan melakukannya. 19 00:00:42,250 --> 00:00:43,620 Apakah itu virusnya? 20 00:00:43,620 --> 00:00:44,960 Tidak ada pendarahan. 21 00:00:44,960 --> 00:00:46,540 Sepertinya dia sedang mengalaminya reaksi yang parah 22 00:00:46,540 --> 00:00:47,960 untuk tembakan yang kami berikan padanya. 23 00:00:47,960 --> 00:00:49,380 Dia akan masuk syok anafilaksis. 24 00:00:49,380 --> 00:00:50,580 Berikan aku epinefrin! 25 00:00:55,210 --> 00:00:56,960 Jadi, CDC akhirnya menyerah semuanya sudah jelas 26 00:00:56,960 --> 00:00:58,330 untuk mencari Tubuh Jimmy Roskin. 27 00:00:58,330 --> 00:00:59,960 Kami menemukan telepon pembakar. 28 00:00:59,960 --> 00:01:01,750 aku tidak akan menyukainya kemana arahnya, ya? 29 00:01:01,750 --> 00:01:04,210 Dia menelepon sebelum aku menembaknya, ke pembakar lain. 30 00:01:04,210 --> 00:01:06,210 Menurutmu ada teroris ketiga di luar sana? 31 00:01:06,210 --> 00:01:08,460 Dan kami baru saja membunuh teman-temannya. 32 00:01:20,290 --> 00:01:23,040 Hai! Bisakah kita mendapatkan bantuan tolong ke sini? 33 00:01:23,040 --> 00:01:25,120 Sekarang! 34 00:01:29,460 --> 00:01:30,830 Pistol! 35 00:01:36,170 --> 00:01:39,250 7-Adam-15! Tembakan dilepaskan! Peringatan Shaw! 36 00:01:42,500 --> 00:01:44,540 Mengapit ke kanan! 37 00:01:45,790 --> 00:01:48,290 -Penutup! -Bergerak! -Penutup! 38 00:02:00,750 --> 00:02:02,540 Tepat di belakangmu. Tepat di belakangmu. Tepat di belakangmu. 39 00:02:44,420 --> 00:02:47,290 Tersangka ditahan! 40 00:02:47,290 --> 00:02:48,830 Dokter! 41 00:02:48,830 --> 00:02:50,540 Saya butuh bantuan di sini! 42 00:02:50,540 --> 00:02:51,880 Saya mengerti! 43 00:02:56,920 --> 00:02:59,540 Apakah kamu baik-baik saja? 44 00:02:59,540 --> 00:03:02,170 Aku seharusnya... dimuat ulang saat bepergian. 45 00:03:02,170 --> 00:03:04,500 Anda? 46 00:03:04,500 --> 00:03:06,750 Seharusnya aku mengambilnya kemarin libur. 47 00:03:20,000 --> 00:03:21,880 Saat kamu bilang kencan malam, 48 00:03:21,880 --> 00:03:24,460 Saya pikir maksud Anda anggur dan romansa. 49 00:03:24,460 --> 00:03:28,120 Oh, ada anggur, dan itulah romansanya. 50 00:03:28,120 --> 00:03:31,460 Saya telah memproses TKP itu terasa lebih romantis. 51 00:03:31,460 --> 00:03:33,080 Apa? Ayo. Itu 52 00:03:33,080 --> 00:03:34,960 Ya, itu akurat. Oke, lihat, 53 00:03:34,960 --> 00:03:37,290 Aku tempat barumu, itu akan menjadi luar biasa ketika kamu selesai, 54 00:03:37,290 --> 00:03:39,750 dan, eh, kamu pastinya 55 00:03:39,750 --> 00:03:41,420 kamu tampak bahagia sedang mengerjakannya. Benar? 56 00:03:41,420 --> 00:03:44,880 aku belum merasakannya ini sangat mirip denganku sejak... 57 00:03:44,880 --> 00:03:46,380 baiklah, sejak itu Saya memuat U-Haul, 58 00:03:46,380 --> 00:03:47,620 berkendara melintasi negeri, dan menjadi polisi. 59 00:03:49,000 --> 00:03:50,250 Dan, eh, besok, 60 00:03:50,250 --> 00:03:52,290 kamu kembali bekerja menjadi polisi. 61 00:03:52,290 --> 00:03:54,250 Cuti administratif sudah berakhir. 62 00:03:54,250 --> 00:03:55,670 Ya, kamu tidak mengambilnya, meskipun begitu. 63 00:03:55,670 --> 00:03:58,290 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tidak, DHS berbeda. 64 00:03:58,290 --> 00:04:00,790 Dengan pengambilan gambar yang bersih, itu baru saja kembali bekerja. 65 00:04:02,170 --> 00:04:04,540 Apakah Anda yakin Anda siap untuk turun ke jalan? 66 00:04:04,540 --> 00:04:06,620 Ya! Ya. saya hanya 67 00:04:06,620 --> 00:04:08,290 baiklah, itu tidak akan terjadi sama saja tanpa Talia. 68 00:04:08,290 --> 00:04:10,500 Mengambil alih pekerjaan itu di ATF pintar. 69 00:04:10,500 --> 00:04:12,120 Anda tahu, dia tidak akan pernah melakukannya 70 00:04:12,120 --> 00:04:13,880 karir yang dia inginkan di LAPD 71 00:04:13,880 --> 00:04:15,750 Maksudku, tidak setelah dia berbohong tentang kakaknya. Ya. 72 00:04:15,750 --> 00:04:18,750 Setidaknya dia menunggu sampai setelah saya mengikuti ujian. 73 00:04:18,750 --> 00:04:20,920 Dan jika aku lulus, enam bulan pelatihan lagi, 74 00:04:20,920 --> 00:04:22,920 aku tidak lagi pemula tertua. 75 00:04:22,920 --> 00:04:25,210 Ya, kamu akan selalu begitu pemula tertua bagi saya. 76 00:04:25,210 --> 00:04:27,210 -Oh. -Mm. 77 00:04:27,210 --> 00:04:29,540 Tunggu, apa? Oke, ya. aku akan pergi. 78 00:04:31,330 --> 00:04:32,540 Jess? 79 00:04:32,540 --> 00:04:33,620 Ya? 80 00:04:35,080 --> 00:04:37,790 Apakah itu mengganggumu sama sekali? 81 00:04:37,790 --> 00:04:39,330 Menembak Roskin seperti itu? 82 00:04:39,330 --> 00:04:41,040 Tentu. 83 00:04:42,380 --> 00:04:45,580 B-Pernahkah kamu bertanya-tanya tentang hal ini selama dua minggu terakhir? 84 00:04:45,580 --> 00:04:47,170 Ya, kamu tidak pernah mengatakan apa pun, 85 00:04:47,170 --> 00:04:50,330 dan kemudian aku tidak... melihat apa pun, jadi aku... 86 00:04:52,710 --> 00:04:55,000 Benar. eh... 87 00:04:55,000 --> 00:04:56,790 Faktanya adalah 88 00:04:56,790 --> 00:04:59,080 hal-hal seperti itu tidak terlalu memengaruhi Anda 89 00:04:59,080 --> 00:05:01,210 semakin lama bahwa Anda sedang bekerja. 90 00:05:02,830 --> 00:05:04,750 Itu hanya sifat manusia. 91 00:05:19,830 --> 00:05:21,460 Pagi. 92 00:05:21,460 --> 00:05:22,880 Oh, hei. 93 00:05:22,880 --> 00:05:24,880 Maaf, um... Aku tidak dapat menemukan bajuku. 94 00:05:24,880 --> 00:05:27,170 Anda ingin saya membantu? 95 00:05:27,170 --> 00:05:29,250 Tidak. Saya punya sistem. 96 00:05:29,250 --> 00:05:30,830 Uh-hah. 97 00:05:30,830 --> 00:05:32,170 Jangan katakan apa pun. 98 00:05:32,170 --> 00:05:33,880 Aku tidak akan melakukannya. 99 00:05:36,500 --> 00:05:37,750 Ooh! Menemukannya! Mm. 100 00:05:37,750 --> 00:05:38,920 Ha ha! 101 00:05:41,620 --> 00:05:43,540 Hah. 102 00:05:43,540 --> 00:05:44,620 Apa? 103 00:05:45,830 --> 00:05:46,830 Tidak ada apa-apa. 104 00:05:46,830 --> 00:05:48,500 Hanya... 105 00:05:48,500 --> 00:05:51,540 itu sedikit lebih berantakan sejak aku pindah. 106 00:05:51,540 --> 00:05:54,330 Uh, kami pernah berkencan sebelumnya, jadi saya menghabiskan dua jam untuk membersihkan 107 00:05:54,330 --> 00:05:56,040 setiap saat kamu datang. 108 00:05:56,040 --> 00:05:58,830 Sekarang Anda sudah pindah, jadi kamu bisa melihat diriku yang sebenarnya. 109 00:05:58,830 --> 00:06:00,580 Apakah itu sebuah masalah? 110 00:06:00,580 --> 00:06:02,120 Tidak, aku tidak menginginkannya cara lain. 111 00:06:07,170 --> 00:06:09,880 Uh...kapan kamu membuatnya keju panggang? 112 00:06:09,880 --> 00:06:11,540 Eh... tadi malam setelah giliranku. 113 00:06:11,540 --> 00:06:12,830 Anda sedang tidur. 114 00:06:12,830 --> 00:06:14,620 Hmm! MM. 115 00:06:18,920 --> 00:06:21,120 Siap untuk kembali ke sana. 116 00:06:21,120 --> 00:06:22,500 Apakah kamu mendapatkan makanannya? Saya mengirim? 117 00:06:22,500 --> 00:06:23,790 Ya. 118 00:06:23,790 --> 00:06:25,080 Anda tidak seharusnya melakukannya telah melakukan itu. 119 00:06:25,080 --> 00:06:26,920 Yah, aku ingin, 120 00:06:26,920 --> 00:06:28,580 dan makan dengan baik sangatlah penting untuk pemulihan yang cepat. 121 00:06:28,580 --> 00:06:30,290 Baiklah. 122 00:06:30,290 --> 00:06:33,250 Singkirkan karatnya dan ambil tempat duduk. 123 00:06:36,920 --> 00:06:39,000 Ada yang ingin menebak apa yang diwakili oleh angka-angka ini? 124 00:06:39,960 --> 00:06:41,380 Nolan. 125 00:06:41,380 --> 00:06:42,710 Itulah skornya untuk ujian enam bulan kami. 126 00:06:42,710 --> 00:06:43,830 Itu benar, Petugas Nolan. 127 00:06:43,830 --> 00:06:46,460 Oh! Kami semua lulus. 128 00:06:46,460 --> 00:06:49,380 Secara teknis, ya, tapi 81 itu jelek, 129 00:06:49,380 --> 00:06:52,080 mengingat bahwa 80 pada dasarnya adalah F. 130 00:06:52,080 --> 00:06:54,330 Siapa yang mendapat nilai rendah? Jelas bukan Barat. 131 00:06:54,330 --> 00:06:57,250 Aku bisa memberitahumu, tetapi refleksi diri diperlukan 132 00:06:57,250 --> 00:06:59,420 untuk kesuksesan Anda sebagai petugas patroli. 133 00:06:59,420 --> 00:07:02,120 Jadi saya ingin tebakan Anda mengenai skor mana yang menjadi milikmu 134 00:07:02,120 --> 00:07:03,380 pada akhir shift. 135 00:07:03,380 --> 00:07:04,620 Dipahami? 136 00:07:04,620 --> 00:07:05,670 Mengapa tidak memberikannya sekarang? 137 00:07:05,670 --> 00:07:07,420 Untuk mengacaukan kepala kita. 138 00:07:07,420 --> 00:07:09,290 Apakah kamu mengatakan kamu memang begitu mudah disabotase, Petugas Nolan? 139 00:07:09,290 --> 00:07:10,710 Tidak, Pak, saya sedang berbicara untuk Petugas Chen. 140 00:07:13,790 --> 00:07:15,210 Pak, apakah akan ada konsekuensi 141 00:07:15,210 --> 00:07:16,420 untuk petugas dengan skor rendah? 142 00:07:16,420 --> 00:07:18,040 Petugas Lopez, kamu ingin mengambil itu? 143 00:07:18,040 --> 00:07:19,460 Minimal, berarti skor rendah 144 00:07:19,460 --> 00:07:20,830 ejekan tanpa ampun selama berbulan-bulan. 145 00:07:20,830 --> 00:07:22,080 Besar. 146 00:07:22,080 --> 00:07:23,380 Tapi kalian bertiga lulus, 147 00:07:23,380 --> 00:07:25,330 jadi ada kabar baik 148 00:07:25,330 --> 00:07:27,040 sekarang kamu bisa memakainya lengan pendek. 149 00:07:27,040 --> 00:07:28,540 Selamat. 150 00:07:31,540 --> 00:07:32,880 Nolan. 151 00:07:32,880 --> 00:07:35,170 Tuan, aku akan menjadi siapa berkendara bersama hari ini? 152 00:07:35,170 --> 00:07:37,540 saya sedang berpikir 153 00:07:37,540 --> 00:07:39,500 saya. 154 00:07:39,500 --> 00:07:40,420 Bagaimana suaranya? 155 00:07:43,710 --> 00:07:45,420 Baiklah. 156 00:07:45,420 --> 00:07:47,830 Saya tahu saya melakukannya dengan lebih baik dari 81, bukan? 157 00:07:47,830 --> 00:07:49,830 Ya, ujian lisan adalah Faktor X. Dia benar. 158 00:07:49,830 --> 00:07:52,040 Chief Williams bisa menghubungi kita pada kesalahan terkecil, 159 00:07:52,040 --> 00:07:54,000 yang saya yakin dia lakukan dengan saya, dan Gray tahu itu, 160 00:07:54,000 --> 00:07:55,540 jadi dia akan menghabiskan hari itu menyiksaku. 161 00:07:55,540 --> 00:07:57,170 Atau dia tahu Anda menarik skor tinggi 162 00:07:57,170 --> 00:07:58,830 dan rencana untuk tetap menyiksamu. 163 00:07:58,830 --> 00:08:00,500 Anda beruntung kamu tidak perlu khawatir. 164 00:08:00,500 --> 00:08:02,250 Siapa bilang Saya tidak khawatir? 165 00:08:03,670 --> 00:08:05,750 Saya tidak pernah memiliki skor pemula ujiannya serendah itu. 166 00:08:05,750 --> 00:08:07,420 Ada yang pertama kali untuk segalanya. Tidak. 167 00:08:07,420 --> 00:08:09,750 Petugas Chen adalah seorang peserta tes yang lahir secara alami. 168 00:08:09,750 --> 00:08:11,670 Nolan bahkan belum menyelesaikannya perguruan tinggi. 169 00:08:11,670 --> 00:08:13,920 Ditambah lagi, Chen memilihku untuk T.O-nya. 170 00:08:13,920 --> 00:08:14,830 Nolan memiliki Uskup. Benar-benar? 171 00:08:14,830 --> 00:08:16,290 Anda akan memukul-bicara dia 172 00:08:16,290 --> 00:08:17,670 ketika dia tidak ada di sini untuk membela diri. 173 00:08:17,670 --> 00:08:20,120 Anda benar. Itu tidak sama. 174 00:08:20,120 --> 00:08:22,380 Bahkan jika dia ada di sini, kamu masih akan bertarung untuk tempat kedua. 175 00:08:22,380 --> 00:08:24,290 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa? 176 00:08:24,290 --> 00:08:25,830 Pakaian pemula saya lengan panjang dan dasi 177 00:08:25,830 --> 00:08:26,880 sampai hari terakhir masa percobaan. 178 00:08:26,880 --> 00:08:28,830 Ya, tapi kata Sersan Gray 179 00:08:28,830 --> 00:08:30,540 Abu-abu tidak petugas pelatihan Anda. 180 00:08:30,540 --> 00:08:32,620 Saya mempunyai kebijaksanaan penuh dari pelatihan sepatu bot saya, 181 00:08:32,620 --> 00:08:34,250 dan itu termasuk seragam. 182 00:08:34,250 --> 00:08:36,290 Oke? Jadi, gantilah kembali ke dalam lengan panjangmu. 183 00:08:36,290 --> 00:08:37,880 Dan jangan lupa dasinya. 184 00:08:38,830 --> 00:08:40,670 Sekarang, Boot. 185 00:08:44,880 --> 00:08:46,500 -Kemana kamu pergi? -Untuk mengubah kembali. 186 00:08:48,120 --> 00:08:49,670 Bolehkah aku bertanya padamu pertanyaan pribadi? 187 00:08:49,670 --> 00:08:51,080 Jika menurut Anda itu bijaksana. 188 00:08:51,080 --> 00:08:52,880 Lakukan sesuatu sekarang tidak terlalu mengganggumu? 189 00:08:52,880 --> 00:08:54,960 Tidak, kamu sama menyebalkannya seperti kamu sebelumnya. 190 00:08:54,960 --> 00:08:57,250 Sangat lucu. Maksudku pekerjaan itu. 191 00:08:57,250 --> 00:09:00,460 Enam bulan pertamaku adalah... banyak yang harus diproses. 192 00:09:00,460 --> 00:09:02,460 Ini seperti saraf yang mentah. 193 00:09:02,460 --> 00:09:05,670 "Semua perasaan," seperti yang sering dikatakan anakku. 194 00:09:05,670 --> 00:09:08,790 Apakah itu... menjadi lebih mudah? 195 00:09:08,790 --> 00:09:11,380 Lihat, polisi punya keputusan untuk dilakukan dalam beberapa tahun pertama. 196 00:09:11,380 --> 00:09:12,830 "Berapa banyak yang bisa kutangani? 197 00:09:12,830 --> 00:09:15,000 Berapa banyak yang akan aku lakukan biarkan pekerjaan itu mempengaruhi saya. 198 00:09:15,000 --> 00:09:17,960 Jika saya memiliki kontrol masukan, di mana aku akan mengaturnya?" 199 00:09:17,960 --> 00:09:20,080 Beberapa polisi menyetelnya ke 7. 200 00:09:20,080 --> 00:09:21,580 Mereka menerima banyak hal. 201 00:09:21,580 --> 00:09:23,580 Beberapa mengaturnya ke 3. 202 00:09:23,580 --> 00:09:24,920 Sial, ada yang menyetelnya ke nol. 203 00:09:24,920 --> 00:09:26,920 Ada yang menyimpannya jam 10? 204 00:09:26,920 --> 00:09:28,330 Tidak bisa dilakukan. 205 00:09:28,330 --> 00:09:29,420 Biarkan aku melihat tanganmu. 206 00:09:31,120 --> 00:09:34,540 Anda telah mendemokan rumah Anda selama sekitar satu minggu, 207 00:09:34,540 --> 00:09:37,040 dan kamu sudah mendapat kapalan tumbuh. 208 00:09:37,040 --> 00:09:39,880 Tubuh Anda melakukan itu untuk melindungi dirinya sendiri. 209 00:09:39,880 --> 00:09:41,500 Pikiranmu melakukan hal yang sama, 210 00:09:41,500 --> 00:09:43,170 apakah Anda menginginkannya atau tidak. 211 00:09:43,170 --> 00:09:45,330 7-Adam-15, 212 00:09:45,330 --> 00:09:48,540 507 di Matahari Terbenam Plaza, Kode 2. 213 00:09:48,540 --> 00:09:50,420 7-Adam-15, salin. 214 00:09:50,420 --> 00:09:52,170 Lihat, Saya bersama Wesley dalam hal ini. 215 00:09:52,170 --> 00:09:54,170 Kamar mandinya pasti zona khusus minuman, 216 00:09:54,170 --> 00:09:56,000 dan tempat sabun bukan piring. 217 00:09:56,000 --> 00:09:58,080 Kata siapa? Sebenarnya kesopanan umum. 218 00:09:58,080 --> 00:10:00,670 Beri aku istirahat. Dia benar. 219 00:10:00,670 --> 00:10:02,880 Saya tinggal di bawah jembatan layang, dan bahkan menurutku itu menjijikkan. 220 00:10:02,880 --> 00:10:04,500 Hei, tidak ada yang bertanya padamu. 221 00:10:07,000 --> 00:10:08,580 Berhenti cemberut. 222 00:10:08,580 --> 00:10:10,790 Aku tidak cemberut. Apa yang kita lakukan di sini? 223 00:10:10,790 --> 00:10:13,210 Anda pikir itu benar akan menjadi lebih mudah setelahnya kamu lulus ujian, 224 00:10:13,210 --> 00:10:14,750 tapi kamu salah. Luar biasa. 225 00:10:14,750 --> 00:10:16,000 Apa itu tadi? 226 00:10:16,000 --> 00:10:17,580 Tidak ada apa-apa. 227 00:10:17,580 --> 00:10:19,540 Jika kejadian baru-baru ini telah mengajari kami apa pun, 228 00:10:19,540 --> 00:10:21,540 hanya saja kita harus tetap bertahan selalu waspada. 229 00:10:21,540 --> 00:10:23,920 Anda mungkin berpikir Anda tahu segalanya tentang kepolisian, 230 00:10:23,920 --> 00:10:25,170 tapi kamu tidak. 231 00:10:25,170 --> 00:10:26,500 Misalnya 232 00:10:26,500 --> 00:10:28,170 apa hal yang paling penting kamu butuhkan di jalan? 233 00:10:28,170 --> 00:10:29,170 Apakah ini pertanyaan jebakan? 234 00:10:31,960 --> 00:10:34,040 Oke, baiklah, jawaban yang mudah adalah senjataku, 235 00:10:34,040 --> 00:10:35,580 tapi aku tahu itu tidak benar. 236 00:10:35,580 --> 00:10:38,000 Jadi, um...pikiranku? 237 00:10:38,000 --> 00:10:40,080 Tidak. Itu terlalu esoterik untukmu. 238 00:10:40,080 --> 00:10:41,750 Apakah kamu sudah selesai? tidak menjawab pertanyaanku? 239 00:10:41,750 --> 00:10:42,790 Eh, penilaianku? 240 00:10:44,620 --> 00:10:46,000 Ya, penilaian saya. 241 00:10:46,000 --> 00:10:47,670 Matamu. 242 00:10:47,670 --> 00:10:50,710 "Cop eye" menghentikan kejahatan dan menyelamatkan nyawa. 243 00:10:50,710 --> 00:10:53,290 Apakah Anda mempelajari alat peledak di Akademi? Apa? 244 00:10:53,290 --> 00:10:55,580 Ya. Maksudku, sedikit. Bagus. 245 00:10:55,580 --> 00:10:57,620 Saya harap Anda memperhatikan karena aku punya seorang teman 246 00:10:57,620 --> 00:10:59,960 dari pasukan penjinak bom membuat tiruan IED 247 00:10:59,960 --> 00:11:01,790 dan menyembunyikannya di suatu tempat di sini, di taman ini. 248 00:11:01,790 --> 00:11:03,710 Apa? 249 00:11:03,710 --> 00:11:05,080 Anda punya waktu 10 menit untuk menemukannya, 250 00:11:05,080 --> 00:11:08,080 atau saya menambahkan topi tugas ke seragam standarmu. 251 00:11:08,080 --> 00:11:10,250 Pergi. saya 252 00:11:10,250 --> 00:11:11,420 Pergi! 253 00:11:11,420 --> 00:11:13,080 10 detik. 254 00:11:14,710 --> 00:11:16,460 Baiklah baiklah. Apa masalahnya disini? 255 00:11:16,460 --> 00:11:17,880 Masalahnya adalah orang ini 256 00:11:17,880 --> 00:11:19,880 mencoba menjualku sebuah start-up pembersihan usus besar 257 00:11:19,880 --> 00:11:21,670 sementara aku sedang makan daging domba. 258 00:11:21,670 --> 00:11:23,290 Lihat, Cahaya Kolon sedang menunggu paten. 259 00:11:23,290 --> 00:11:24,880 "Buatlah itu luhur tempat matahari tidak bersinar." 260 00:11:24,880 --> 00:11:26,620 Anda bisa masuk lantai dasar hanya dengan $100K. 261 00:11:26,620 --> 00:11:27,580 Anda mendapatkan hal semacam ini banyak? 262 00:11:27,580 --> 00:11:28,920 Anda tidak tahu. 263 00:11:28,920 --> 00:11:30,000 Tuan, Tuan, Tuan, Tuan. 264 00:11:30,000 --> 00:11:31,330 Saya mengagumi gairah Anda, 265 00:11:31,330 --> 00:11:33,250 tapi kamu harus pergi Tuan Cuban sendirian. 266 00:11:33,250 --> 00:11:34,710 Kami mendapat keluhan lain, 267 00:11:34,710 --> 00:11:36,540 kami akan memesankanmu untuk gangguan publik, oke? 268 00:11:36,540 --> 00:11:37,580 Ya. 269 00:11:37,580 --> 00:11:40,880 Tuan Cuban, maaf. 270 00:11:40,880 --> 00:11:42,040 Nolan, ayo pergi. Ya, tuan. Ya. 271 00:11:42,040 --> 00:11:43,710 Sebenarnya, ketika saya masih dalam konstruksi, 272 00:11:43,710 --> 00:11:45,620 Saya menemukan milik saya sendiri itu semacam pengikat cepat, 273 00:11:45,620 --> 00:11:47,080 tapi bedanya adalah, pendingin 274 00:11:48,540 --> 00:11:50,540 Anda tahu apa? Sudahlah. Harimu menyenangkan. 275 00:12:31,540 --> 00:12:32,670 Saya menemukannya. 276 00:12:35,750 --> 00:12:36,790 saya menemukan 277 00:12:41,040 --> 00:12:43,380 Dan... kamu sudah mati. 278 00:12:43,380 --> 00:12:47,000 Karena energi frekuensi radio dapat memicu bom. 279 00:12:47,000 --> 00:12:50,210 Anda akan lupa pelajaran itu, Boot? 280 00:12:50,210 --> 00:12:51,210 Tidak. 281 00:12:51,210 --> 00:12:52,750 Bagus. 282 00:12:52,750 --> 00:12:54,580 Pergilah membersihkan diri. 283 00:13:01,750 --> 00:13:03,540 Anda seharusnya membawa kemeja seragam tambahan 284 00:13:03,540 --> 00:13:05,250 di tas perangmu. 285 00:13:05,250 --> 00:13:07,000 Oh ya, Pak. Saya tidak menyangka masih mengenakan lengan pendek. 286 00:13:07,000 --> 00:13:08,420 Ini adalah satu-satunya saya sendiri. 287 00:13:10,330 --> 00:13:11,580 Hai. 288 00:13:11,580 --> 00:13:13,580 Saya memesan satu set baru gaun blues minggu lalu. 289 00:13:13,580 --> 00:13:15,420 Lihat apakah mereka ada di dalam? 290 00:13:15,420 --> 00:13:17,620 Eh, ya. Aku bisa melihat ke belakang. 291 00:13:17,620 --> 00:13:20,330 Frank, um... biasanya memeriksa komputer. 292 00:13:20,330 --> 00:13:22,170 Apakah dia ada? 293 00:13:22,170 --> 00:13:23,290 Tidak. 294 00:13:23,290 --> 00:13:23,960 Oh. 295 00:13:26,960 --> 00:13:28,040 Semuanya baik-baik saja? 296 00:13:28,040 --> 00:13:29,290 Ya, itu bagus. 297 00:13:29,290 --> 00:13:30,540 Berapa lama kamu sudah bekerja di sini? 298 00:13:30,540 --> 00:13:31,830 Beberapa minggu. 299 00:13:31,830 --> 00:13:33,040 Siapa namamu? 300 00:13:33,040 --> 00:13:35,170 Eh, Justin. Justin apa? 301 00:13:38,000 --> 00:13:40,040 Dia menuju gang. Aku akan memotongnya. 302 00:14:08,420 --> 00:14:12,080 7-Adam-15, 211 di Seragam Polisi Teratas. 303 00:14:12,080 --> 00:14:13,830 Tiga tersangka melarikan diri pada sepeda motor 304 00:14:13,830 --> 00:14:15,790 menuju utara, selatan, dan timur. 305 00:14:15,790 --> 00:14:17,330 Kirim cadangan dan pesawat. 306 00:14:19,250 --> 00:14:20,580 Apa yang mereka curi? 307 00:14:20,580 --> 00:14:22,420 Seragam polisi. 308 00:14:28,790 --> 00:14:31,080 Berapa banyak seragam apakah mereka mengambil? Sekitar 20. 309 00:14:31,080 --> 00:14:32,750 Itu banyak sekali calon polisi palsu, 310 00:14:32,750 --> 00:14:34,330 itulah sebabnya kamu menelepon Keamanan Dalam Negeri. 311 00:14:34,330 --> 00:14:36,620 Aku meneleponmu sebagai rasa hormat. 312 00:14:36,620 --> 00:14:39,120 Dalam kebanyakan kasus, seragam dicuri digunakan untuk robekan obat. 313 00:14:39,120 --> 00:14:41,250 Ya, itu risikonya besar hanya untuk merampok beberapa pengedar narkoba, 314 00:14:41,250 --> 00:14:43,250 itulah sebabnya kami pergi untuk mengobati ini 315 00:14:43,250 --> 00:14:45,330 sebagai sebuah potensi peristiwa tingkat ancaman tinggi. 316 00:14:45,330 --> 00:14:47,540 Seperti di tahun '09 dengan bus? Ya Tuhan, ini dia. 317 00:14:47,540 --> 00:14:50,170 Tahun pertama Jesse dengan Satuan Tugas FBI-LAPD, 318 00:14:50,170 --> 00:14:52,880 dia meyakinkan kami bahwa bus sekolah hilang 319 00:14:52,880 --> 00:14:54,040 adalah pendahuluan untuk serangan teror. 320 00:14:54,040 --> 00:14:55,500 - Oke. -Dan ternyata tidak? 321 00:14:55,500 --> 00:14:57,210 Seorang siswa kelas tiga tidak ingin mengikuti tes, 322 00:14:57,210 --> 00:14:58,830 jadi dia mencuri bus itu jadi dia tidak akan melakukannya untuk pergi ke sekolah. 323 00:14:58,830 --> 00:15:00,540 Maksudku Dia punya setengah LAPD 324 00:15:00,540 --> 00:15:02,380 memburu anak berusia 9 tahun. 325 00:15:02,380 --> 00:15:04,790 Hei, lembur dibayar untuk liburan Disney World saya. 326 00:15:04,790 --> 00:15:06,040 Saya tidak mengeluh. Oke, kamu tahu? 327 00:15:06,040 --> 00:15:07,170 Anda memilih satu kali bahwa saya salah. 328 00:15:07,170 --> 00:15:08,620 Sekali saja? Sekali saja? 329 00:15:08,620 --> 00:15:10,920 Apakah ada rekaman body-cam pria di dalam toko? 330 00:15:10,920 --> 00:15:12,620 Tidak. Kameranya tidak menyala. 331 00:15:12,620 --> 00:15:14,120 Aku akan menempatkannya dengan seorang artis. 332 00:15:14,120 --> 00:15:15,540 Kami akan mengirimkan Anda sketsa. Bagaimana dengan itu? Besar. 333 00:15:15,540 --> 00:15:17,790 Dengar, aku harap kamu benar tentang ini menjadi waktu kecil, 334 00:15:17,790 --> 00:15:19,830 tapi... Menurutku tidak demikian. 335 00:15:19,830 --> 00:15:21,210 Maukah kamu mengantarku keluar? 336 00:15:21,210 --> 00:15:23,620 Ya. Oke. 337 00:15:23,620 --> 00:15:25,580 Eh, apakah semuanya baik-baik saja? 338 00:15:25,580 --> 00:15:26,790 Ya. Mengapa? 339 00:15:26,790 --> 00:15:28,830 Ya, kamu tahu, maksudku, ini hari pertamamu kembali, 340 00:15:28,830 --> 00:15:31,380 sudah mengejar orang jahat. Ya, baiklah, mengejar, tidak menangkap. 341 00:15:31,380 --> 00:15:32,960 Sangat mirip anakmu yang berumur 9 tahun. 342 00:15:32,960 --> 00:15:34,540 Oh, aku menangkapnya. 343 00:15:34,540 --> 00:15:36,670 Dia tidak akan melakukannya membodohiku lagi. 344 00:15:36,670 --> 00:15:38,380 Maaf, kamu masih mengawasinya? 345 00:15:39,620 --> 00:15:41,830 Eh, Benyamin Smith adalah mahasiswa tahun kedua di USC, 346 00:15:41,830 --> 00:15:43,540 dan jika dia pernah melangkah kembali melewati batas, 347 00:15:43,540 --> 00:15:45,040 Saya akan berada di sana. 348 00:15:45,040 --> 00:15:46,710 Wow. 349 00:15:46,710 --> 00:15:48,750 Kamu membuatku takut. 350 00:15:51,540 --> 00:15:52,830 Melewatkan satu tempat. 351 00:15:52,830 --> 00:15:54,290 Apa? 352 00:15:58,920 --> 00:16:00,580 Bersyukur. Istriku hilang. 353 00:16:00,580 --> 00:16:02,040 Dia tidak pernah pulang kerja tadi malam. 354 00:16:02,040 --> 00:16:03,750 Dia selalu pulang ke rumah. 355 00:16:03,750 --> 00:16:05,080 Saya mengirim SMS dan menelepon teman-temannya, dan bukan siapa-siapa 356 00:16:05,080 --> 00:16:06,620 Oke, tuan, bisakah kamu pelan-pelan? 357 00:16:06,620 --> 00:16:08,920 Penting bagi saya untuk mendapatkan laporannya tepat untuk para detektif. 358 00:16:08,920 --> 00:16:10,040 Siapa nama istrimu? 359 00:16:10,040 --> 00:16:12,420 Susanna Brown. 360 00:16:12,420 --> 00:16:14,420 Dia seorang pegawai di gedung pengadilan di pusat kota. 361 00:16:14,420 --> 00:16:16,040 Kami sedang mencoba untuk punya bayi, 362 00:16:16,040 --> 00:16:18,290 dan dia seharusnya untuk langsung pulang ke rumah 363 00:16:18,290 --> 00:16:19,540 kamu, kamu tahu. Ya, tuan. 364 00:16:19,540 --> 00:16:20,670 Apakah kamu punya sebuah gambar? 365 00:16:20,670 --> 00:16:22,670 Uh...y-ya. 366 00:16:22,670 --> 00:16:24,880 Bukan, salinan cetaknya lebih disukai. 367 00:16:24,880 --> 00:16:26,380 Tentu saja. 368 00:16:26,380 --> 00:16:28,000 Tunggu. 369 00:16:28,000 --> 00:16:29,670 Orang malang. 370 00:16:29,670 --> 00:16:30,670 Benar-benar? 371 00:16:30,670 --> 00:16:33,120 Apa? Mata polisi. 372 00:16:33,120 --> 00:16:35,460 Apa? Anda, Anda pikir suaminya melakukan sesuatu? 373 00:16:35,460 --> 00:16:37,120 Anda selalu berasumsi sang suami melakukan sesuatu. 374 00:16:37,120 --> 00:16:39,670 Petugas Bradford aturan pertama dalam rumah tangga? 375 00:16:39,670 --> 00:16:40,960 Ini bukan lelucon, sepatu bot. 376 00:16:40,960 --> 00:16:43,120 Anda tidak memiliki pengalaman untuk mengevaluasi orang, 377 00:16:43,120 --> 00:16:46,210 jadi default Anda seharusnya kecurigaan, bukan belas kasihan. 378 00:16:46,210 --> 00:16:48,250 Dipahami? 379 00:16:48,250 --> 00:16:50,250 Ya. 380 00:16:50,250 --> 00:16:52,710 Sudahkah aku memberitahumu betapa seksinya kamu terlihat mengenakan seragam itu? 381 00:16:52,710 --> 00:16:54,290 Tidak, sebagian besar pujian Anda datanglah setelah aku melepasnya. 382 00:16:54,290 --> 00:16:55,620 Oh. Apa? 383 00:16:55,620 --> 00:16:57,000 Tidak ada, hanya sedikit, eh 384 00:16:57,000 --> 00:16:58,250 Benarkah? 385 00:16:58,250 --> 00:16:59,790 Anda tidak bisa begitu saja saat ini? 386 00:16:59,790 --> 00:17:01,380 Anda harus menunjukkan hal itu? 387 00:17:01,380 --> 00:17:02,920 Apa? Kamu baru saja makan sedikit sesuatu di bajumu. 388 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 saya hanya 389 00:17:03,920 --> 00:17:05,380 Hei. Siap untuk meluncur? Ya. 390 00:17:06,620 --> 00:17:08,420 Sampai jumpa di rumah malam ini. Tak sabar menunggu. 391 00:17:11,080 --> 00:17:13,080 Hei, apakah semuanya baik-baik saja? 392 00:17:13,080 --> 00:17:14,250 Bagus. 393 00:17:16,330 --> 00:17:18,670 Saya pikir tinggal bersama akan lebih menyenangkan. 394 00:17:18,670 --> 00:17:20,080 Petugas Barat. 395 00:17:20,080 --> 00:17:21,250 Berada di toko. 396 00:17:23,170 --> 00:17:25,710 Anda berada di program kadet di sekolah menengah, kan? Ya, tuan. 397 00:17:25,710 --> 00:17:26,960 Pemimpin kadet selama empat tahun, 398 00:17:26,960 --> 00:17:28,420 dan di perguruan tinggi juga. Bagus. 399 00:17:28,420 --> 00:17:29,920 Mereka mengirim kelompok ke sana besok pagi. 400 00:17:29,920 --> 00:17:30,960 Saya ingin Anda berbicara dengan mereka. 401 00:17:30,960 --> 00:17:33,330 Ya, tuan. Senang melakukannya. 402 00:17:33,330 --> 00:17:35,420 Bibir yang sangat tipis, 403 00:17:35,420 --> 00:17:36,790 eh, a-dan dua gigi emas, di sini. 404 00:17:36,790 --> 00:17:39,000 Gigi emas. Mengerti. 405 00:17:39,000 --> 00:17:41,710 Ini sangat keren. saya sudah tidak pernah benar-benar duduk bersama seorang seniman sketsa sebelumnya. 406 00:17:41,710 --> 00:17:42,960 Ya, pertama kalinya bagiku juga. Saya baru saja dipekerjakan. 407 00:17:42,960 --> 00:17:44,670 Selamat. 408 00:17:44,670 --> 00:17:47,040 Oke, itu sudah cukup. 409 00:17:47,040 --> 00:17:48,080 Bagaimana menurutmu? 410 00:17:52,170 --> 00:17:53,250 Anda menarik saya. 411 00:17:53,250 --> 00:17:54,580 Apa? 412 00:17:54,580 --> 00:17:56,000 Tidak, aku menggambar apa yang kamu katakan padaku. 413 00:17:56,000 --> 00:17:58,210 Ya, kecuali... kamu... tidak. 414 00:17:58,210 --> 00:17:59,540 Bolehkah saya? Jika Jika Anda hanya... 415 00:17:59,540 --> 00:18:02,040 Ya, jadi, Aku bilang dia punya 416 00:18:02,040 --> 00:18:05,080 Ya. Rambut ini akan rontok sedikit lagi, 417 00:18:05,080 --> 00:18:07,620 dan aku bilang dia punya mata yang dalam, bukan? 418 00:18:07,620 --> 00:18:10,670 Bibir yang sangat tipis. 419 00:18:10,670 --> 00:18:11,830 Di sana. 420 00:18:15,290 --> 00:18:17,040 Ya. Saya dulu sering menggambar untuk pekerjaan lamaku. 421 00:18:18,080 --> 00:18:19,540 Harus pergi. Mereka menemukan sepedanya. 422 00:18:19,540 --> 00:18:21,330 Kerja bagus. 423 00:18:27,500 --> 00:18:30,290 itu pastinya sepeda motor dari perampokan. 424 00:18:30,290 --> 00:18:31,880 Kami tidak akan mendapatkan apapun forensik dari mereka sekarang. 425 00:18:33,620 --> 00:18:35,710 Ada tubuh. 426 00:18:35,710 --> 00:18:36,750 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 427 00:18:36,750 --> 00:18:38,250 Baunya. 428 00:18:38,250 --> 00:18:40,250 Tubuh yang terbakar tidak salah lagi. 429 00:18:42,750 --> 00:18:43,880 Oh. 430 00:18:50,330 --> 00:18:51,710 Itu dia. Saya melihat giginya. 431 00:18:51,710 --> 00:18:53,420 Itu pasti orangnya dari toko seragam. 432 00:18:53,420 --> 00:18:55,380 Bukan di TKP! Pergi! Pergi! 433 00:18:59,420 --> 00:19:03,330 7-Adam-15, ubah panggilan kami untuk pembunuhan. 434 00:19:03,330 --> 00:19:05,710 Kirim detektif dan tim forensik. 435 00:19:05,710 --> 00:19:07,670 Dan beri tahu Jessica Russo di DHS. 436 00:19:09,120 --> 00:19:10,830 Jadi, mereka pasti punya bertemu di sini 437 00:19:10,830 --> 00:19:12,620 setelah mereka pergi, tapi... 438 00:19:12,620 --> 00:19:14,250 lalu krunya membunuhnya? 439 00:19:14,250 --> 00:19:15,210 Mengapa? 440 00:19:17,170 --> 00:19:18,120 Karena kami melihatnya. 441 00:19:24,830 --> 00:19:25,960 Tetap di sini. 442 00:19:27,710 --> 00:19:29,040 Bagaimana kabarnya? 443 00:19:29,040 --> 00:19:30,540 Dia muntah. saya... 444 00:19:30,540 --> 00:19:31,830 Oh. ...tidak bisa menahannya. 445 00:19:31,830 --> 00:19:34,330 Itu adalah hal terburuk saya pernah melihat. 446 00:19:34,330 --> 00:19:35,880 Dan berbau. Ya, tidak ada siapa-siapa bisa menyalahkanmu. 447 00:19:35,880 --> 00:19:36,960 Eh, sebenarnya... 448 00:19:36,960 --> 00:19:39,250 Apa? Sudahlah. 449 00:19:39,250 --> 00:19:40,460 Anda tahu, nilai ujian yang rendah, 450 00:19:40,460 --> 00:19:42,000 dan sekarang aku muntah di depan Gray? 451 00:19:42,000 --> 00:19:43,540 Aku akan terpental sebelum akhir shift. 452 00:19:43,540 --> 00:19:45,170 Jangan terlalu yakin tentang skor rendah itu. 453 00:19:45,170 --> 00:19:47,290 Tim menghabiskan semuanya hari yang membuatku merasa seperti itu Saya tidak tahu apa-apa. 454 00:19:47,290 --> 00:19:48,620 Hai. 455 00:19:48,620 --> 00:19:49,750 Aku dengar kamu menangkapnya. 456 00:19:49,750 --> 00:19:51,000 Ya, dia muntah. 457 00:19:51,000 --> 00:19:52,500 Berhenti mengatakan hal itu kepada orang lain. 458 00:19:52,500 --> 00:19:53,500 Itu terjadi. 459 00:19:53,500 --> 00:19:55,170 Untukmu? 460 00:19:55,170 --> 00:19:56,710 aku akan pergi berbicara dengan Gray. 461 00:19:56,710 --> 00:19:57,790 -Ya. -Ya. 462 00:19:57,790 --> 00:20:00,500 Dan rasa malu saya selesai. 463 00:20:00,500 --> 00:20:03,000 Masih mengira mereka mencurinya seragam untuk merampok pengedar narkoba? 464 00:20:03,000 --> 00:20:04,540 Ayo lewati tolong, kalimat "Sudah kubilang padamu". 465 00:20:06,290 --> 00:20:08,120 Cetakan dari toko didapat ID positif pada mayat kami. 466 00:20:08,120 --> 00:20:09,880 Trevor Travis, 28. 467 00:20:09,880 --> 00:20:11,540 Menghabiskan 18 bulan di Penjara Negara Bagian Nevada 468 00:20:11,540 --> 00:20:12,710 untuk perampokan bersenjata. 469 00:20:12,710 --> 00:20:14,080 Rekan yang dikenal? 470 00:20:14,080 --> 00:20:15,790 Terlalu banyak untuk disebutkan, tapi tidak ada di Kalifornia Selatan. 471 00:20:15,790 --> 00:20:17,750 Siapapun kru barunya, mereka cukup kejam 472 00:20:17,750 --> 00:20:19,580 untuk membunuh salah satu dari mereka sendiri untuk menghentikan penyelidikan kami. 473 00:20:19,580 --> 00:20:21,920 Dan apa pun yang mereka rencanakan, tidak ada yang akan melihatnya datang 474 00:20:21,920 --> 00:20:23,540 karena mereka semua berpakaian seperti polisi. 475 00:20:23,540 --> 00:20:26,080 Sial, bisa saja begitu sedang mengerjakan adegan itu sekarang. 476 00:20:26,080 --> 00:20:28,750 Jadi, kami akan menerapkan yang baru protokol verifikasi identitas. 477 00:20:28,750 --> 00:20:30,380 Aku akan menelepon teman-temanku, 478 00:20:30,380 --> 00:20:32,120 mintalah mereka memulai gugus tugas antar lembaga. 479 00:20:32,120 --> 00:20:33,580 Kita harus mendapatkannya di depan ini. 480 00:20:33,580 --> 00:20:36,000 Kami membutuhkan untuk terlibat dalam hal ini. Tidak akan terjadi. 481 00:20:36,000 --> 00:20:38,170 Kami terjebak dalam tugas perimeter sampai akhir shift, 482 00:20:38,170 --> 00:20:40,000 menjauh dari aksinya. 483 00:20:40,000 --> 00:20:43,750 Percayalah, ini tepatnya di mana Anda ingin berada. 484 00:20:53,380 --> 00:20:55,540 Um, apa yang kamu lakukan? 485 00:20:55,540 --> 00:20:57,080 Keluar jam kerja dan menuju pulang. 486 00:20:57,080 --> 00:20:58,960 "Rio Bravo's" di kabel. Tidak, tidak. 487 00:20:58,960 --> 00:21:01,580 Kenapa kamu memperlakukanku seperti itu ini hari pertama lagi? 488 00:21:01,580 --> 00:21:04,710 Karena memang demikian. Hari ini adalah hari pertama dari tahap 2 pelatihan Anda. 489 00:21:04,710 --> 00:21:06,330 Jadi apa? Apakah itu berarti 490 00:21:06,330 --> 00:21:07,960 Saya telah kehilangan semua rasa hormat yang telah saya peroleh? 491 00:21:07,960 --> 00:21:09,290 Anda kehilangan itu ketika Anda berbohong pada laporan. 492 00:21:09,290 --> 00:21:10,750 Apa? Saya membaca akun Anda 493 00:21:10,750 --> 00:21:12,290 tentang apa yang terjadi di rumah karantina. 494 00:21:12,290 --> 00:21:14,080 O-Oke? 495 00:21:14,080 --> 00:21:15,460 Saat aku berpikir Saya terinfeksi, 496 00:21:15,460 --> 00:21:17,540 Sudah kubilang aku lebih suka mengambil hidupku daripada kehabisan darah. 497 00:21:17,540 --> 00:21:20,000 Anda gagal melaporkannya. Tentang apa ini? 498 00:21:20,000 --> 00:21:22,460 Ide bunuh diri oleh seorang petugas penegak hukum sangat serius 499 00:21:22,460 --> 00:21:23,880 dan seharusnya begitu segera dilaporkan. 500 00:21:23,880 --> 00:21:25,620 Saya sedang mencoba untuk melindungimu. 501 00:21:25,620 --> 00:21:27,710 Mereka akan menempatkanmu cuti, diperlukan terapi. 502 00:21:27,710 --> 00:21:30,000 Kamu bahkan tidak sebenarnya bunuh diri. Bukan panggilanmu! 503 00:21:30,000 --> 00:21:31,330 Anda seharusnya melakukannya detail semuanya, 504 00:21:31,330 --> 00:21:32,460 terlepas dari konsekuensinya. 505 00:21:32,460 --> 00:21:34,000 Oh ya? 506 00:21:34,000 --> 00:21:35,330 Sepertinya aku seharusnya melakukannya mengajukan laporan 507 00:21:35,330 --> 00:21:36,880 merinci semua yang telah Anda lakukan untuk melindungi Isabel? 508 00:21:38,460 --> 00:21:39,790 Anda tahu apa? 509 00:21:39,790 --> 00:21:41,460 Anda ingin menyapu saya ke atas bara api selama enam bulan ke depan, 510 00:21:41,460 --> 00:21:43,000 kamu silakan saja. 511 00:21:43,000 --> 00:21:44,830 Tapi jangan berpura-pura seperti itu karena Anda punya beberapa kode. 512 00:21:49,540 --> 00:21:51,330 Hai. 513 00:21:51,330 --> 00:21:52,960 Ini akan terdengar aneh, 514 00:21:52,960 --> 00:21:54,620 tetapi jika Anda melihat polisi di gedung pengadilan, 515 00:21:54,620 --> 00:21:56,080 periksa kredensial mereka, oke? 516 00:21:56,080 --> 00:21:57,380 Ya, mereka mengirim sebuah email di sekitar. 517 00:21:57,380 --> 00:21:59,710 Apa yang terjadi? Eh, aku tidak bisa mengatakannya. 518 00:21:59,710 --> 00:22:01,710 Untuk apa pengatur waktunya? 519 00:22:01,710 --> 00:22:03,750 Yah, aku ingin untuk mendiskusikan sesuatu, 520 00:22:03,750 --> 00:22:06,500 dan saya pikir ini akan terjadi cara yang terkendali untuk melakukannya. 521 00:22:08,250 --> 00:22:09,580 Kita akan bertarung menggunakan pengatur waktu? 522 00:22:10,670 --> 00:22:13,290 Pada dasarnya. 523 00:22:13,290 --> 00:22:14,080 Oke. 524 00:22:15,670 --> 00:22:18,880 Saya menghabiskan satu jam mencari remote ketika aku sampai di rumah. 525 00:22:18,880 --> 00:22:21,120 Menemukannya di bawah tempat tidur. Jadi? 526 00:22:21,120 --> 00:22:22,290 Jadi TVnya di ruang tamu. 527 00:22:22,290 --> 00:22:24,080 Lihat, Saya sudah di sini seminggu 528 00:22:24,080 --> 00:22:27,120 dan saya telah menemukan cangkir kopi, bra, Pop-Tart 529 00:22:27,120 --> 00:22:29,250 di dalam, di atas, dan di bawahnya 530 00:22:29,250 --> 00:22:31,500 hampir di setiap permukaan di rumah ini. 531 00:22:31,500 --> 00:22:33,500 Sekarang, aku sangat senang padamu merasa cukup nyaman bersamaku 532 00:22:33,500 --> 00:22:34,960 untuk menjadi dirimu sendiri, tapi aku juga 533 00:22:34,960 --> 00:22:36,120 Anda lebih suka Saya adalah orang lain? 534 00:22:36,120 --> 00:22:38,920 Tidak. Tidak sama sekali. 535 00:22:38,920 --> 00:22:41,380 Saya hanya berpikir itu penting untuk menetapkan aturan dasar. 536 00:22:41,380 --> 00:22:42,920 Aturan dasar? Eh, gunakan pengatur waktu. 537 00:22:44,750 --> 00:22:45,880 Kamu pikir aku jorok. 538 00:22:45,880 --> 00:22:47,580 Tidak. Karena aku bukan orang yang jorok. 539 00:22:47,580 --> 00:22:49,420 Aku bekerja keras dengan cara yang luar biasa lingkungan terkendali, 540 00:22:49,420 --> 00:22:51,290 dan ketika aku sampai di rumah, Saya hanya ingin bersantai. 541 00:22:51,290 --> 00:22:52,460 Anda mungkin saja anal-retentif 542 00:22:52,460 --> 00:22:54,000 dan lipat celana dalammu dalam sebuah segitiga 543 00:22:54,000 --> 00:22:55,830 itu aneh tapi itu bukan aku. 544 00:22:57,960 --> 00:22:59,210 Melipat pakaian dalam Anda tidak aneh, 545 00:22:59,210 --> 00:23:01,920 dan ruang yang teratur membantu saya bersantai. 546 00:23:01,920 --> 00:23:03,120 Sudah cukup banyak kekacauan di dunia. 547 00:23:03,120 --> 00:23:04,580 Saya lebih suka tidak tinggal di dalamnya. Anda pikir ini kekacauan? 548 00:23:04,580 --> 00:23:07,330 pengatur waktu. Tidak, kencangkan pengatur waktunya. Beginilah cara saya hidup. 549 00:23:07,330 --> 00:23:09,120 Saya minta maaf jika itu mengganggu kepekaan halus Anda. 550 00:23:09,120 --> 00:23:10,420 Tunggu, Angela, A-aku tidak melakukannya 551 00:23:10,420 --> 00:23:12,000 Menurutmu Saya bereaksi berlebihan? 552 00:23:12,000 --> 00:23:13,710 Anda tahu apa? Aku menjalani hari yang panjang. 553 00:23:13,710 --> 00:23:14,920 aku mau tidur. 554 00:23:14,920 --> 00:23:16,580 Kamu harus tidur di sofa. 555 00:23:19,210 --> 00:23:21,210 saya akan, jika aku bisa menemukannya. 556 00:24:03,830 --> 00:24:05,960 Selamat pagi. 557 00:24:05,960 --> 00:24:07,540 Apa bagusnya? Uh-oh. 558 00:24:07,540 --> 00:24:09,960 Sepertinya ada yang stres tentang nilai ujian mereka. 559 00:24:09,960 --> 00:24:12,250 Ya, baiklah, kami berdua berpikir kami mendapat 91. 560 00:24:12,250 --> 00:24:14,040 Artinya salah satu dari kami mendapat 81. 561 00:24:14,040 --> 00:24:16,080 Baiklah, duduklah. 562 00:24:16,080 --> 00:24:18,540 Seperti yang diharapkan, seragam yang dicuri 563 00:24:18,540 --> 00:24:20,460 menyebabkan sedikit paranoia di luar sana. 564 00:24:20,460 --> 00:24:23,460 Semalam, terjadi dua perkelahian dan tembakan jarak dekat 565 00:24:23,460 --> 00:24:25,670 karena dua petugas tidak mengenali satu sama lain. 566 00:24:25,670 --> 00:24:27,420 Baiklah, seperti yang dikatakan, 567 00:24:27,420 --> 00:24:29,580 itu sangat penting agar kita tetap waspada. 568 00:24:29,580 --> 00:24:30,750 Dipahami? 569 00:24:30,750 --> 00:24:33,250 Sekarang, untuk nilai ujian Anda. 570 00:24:33,250 --> 00:24:35,710 Anda semua mengirimkan tebakan Anda tadi malam, 571 00:24:35,710 --> 00:24:38,170 dan tidak satu pun dari kalian tebakannya benar. 572 00:24:43,920 --> 00:24:45,500 Bersyukur. 573 00:24:48,420 --> 00:24:50,040 Nolan, aku minta maaf. 574 00:24:50,040 --> 00:24:51,960 Simpan kekhawatiranmu, Petugas Chen. 575 00:24:51,960 --> 00:24:54,710 Petugas Nolan mendapat yang tertinggi skornya, bukan yang terendah. 576 00:24:57,750 --> 00:25:00,830 "Kehormatan" itu diberikan kepada... 577 00:25:02,460 --> 00:25:03,960 ...Petugas Barat. 578 00:25:03,960 --> 00:25:05,540 Itu tidak mungkin. 579 00:25:05,540 --> 00:25:08,040 Saya telah melihat banyak hal hal-hal aneh dalam 20 tahunku, 580 00:25:08,040 --> 00:25:10,380 tapi tidak pernah akankah saya bayangkan 581 00:25:10,380 --> 00:25:13,170 itu anak emas akan menahan ujiannya. 582 00:25:13,170 --> 00:25:15,290 Tapi ada seperti, aku-aku 583 00:25:15,290 --> 00:25:17,080 Uh-oh. Sepertinya Gray mematahkan pemulamu. 584 00:25:18,500 --> 00:25:20,670 Diam. 585 00:25:20,670 --> 00:25:22,920 Ah, Agen Russo. 586 00:25:22,920 --> 00:25:24,290 Anda mencari saya? 587 00:25:24,290 --> 00:25:26,290 Tidak. Sebenarnya, Petugas Nolan. 588 00:25:26,290 --> 00:25:27,330 Bisakah kamu mengampuni dia untuk pagi hari? 589 00:25:27,330 --> 00:25:28,330 Saya butuh bantuannya kehabisan petunjuk. 590 00:25:28,330 --> 00:25:29,460 Nolan. 591 00:25:30,960 --> 00:25:34,170 Baiklah, ayo kembali bekerja. 592 00:25:34,170 --> 00:25:36,330 Kenapa kamu tidak melakukannya? meneleponku kembali? Apa? 593 00:25:36,330 --> 00:25:37,920 Aku meninggalkan pesan untukmu tadi malam. 594 00:25:37,920 --> 00:25:39,540 Oh baiklah, Saya pergi tidur lebih awal. 595 00:25:39,540 --> 00:25:41,290 Oke. Lalu pagi ini? 596 00:25:41,290 --> 00:25:43,120 Apakah Anda memiliki Sersan Gray menugaskanku padamu 597 00:25:43,120 --> 00:25:45,250 supaya kamu bisa bertanya padaku tentang ini? Mm-hmm. 598 00:25:45,250 --> 00:25:47,460 Kupikir aku akan membunuh dua burung sementara kami kehabisan petunjuk. 599 00:25:47,460 --> 00:25:48,750 Jadi kenapa tidak kamu meneleponku? 600 00:25:52,210 --> 00:25:53,460 Apakah kamu baik-baik saja? 601 00:25:53,460 --> 00:25:55,500 Ya. Bagus. 602 00:25:55,500 --> 00:25:57,500 Ini tidak seperti itu pertama kali saya tidak melakukannya mendapatkan skor tertinggi. 603 00:25:58,460 --> 00:25:59,540 Bung. 604 00:26:01,330 --> 00:26:04,330 Lihat, um...setelahnya teroris di bus, 605 00:26:04,330 --> 00:26:06,210 Saya hanya perlu sedikit waktu istirahat. 606 00:26:06,210 --> 00:26:08,170 Saya pikir saya tahu hal ini ke belakang dan ke depan, 607 00:26:08,170 --> 00:26:09,790 tapi yang jelas, itu sebuah kesalahan. 608 00:26:09,790 --> 00:26:12,040 Jelas, saya seharusnya melakukannya terus belajar. 609 00:26:12,040 --> 00:26:13,210 Jackson... 610 00:26:13,210 --> 00:26:14,540 Lihat, Saya mengecewakan semua orang. 611 00:26:15,960 --> 00:26:18,210 Barat, tarunamu ada di sini. 612 00:26:19,330 --> 00:26:20,790 Hai. 613 00:26:20,790 --> 00:26:23,750 Maaf membuatmu menunggu. 614 00:26:23,750 --> 00:26:25,750 Saya Petugas Jackson West. 615 00:26:25,750 --> 00:26:28,330 saya saat ini seorang petugas patroli pemula 616 00:26:28,330 --> 00:26:30,830 meskipun, dengan skor aku baru saja mengerti, 617 00:26:30,830 --> 00:26:33,210 Saya bisa menjadi, um, keamanan mal di masa depanku. 618 00:26:35,460 --> 00:26:37,380 Oke. 619 00:26:37,380 --> 00:26:39,290 eh... 620 00:26:39,290 --> 00:26:40,380 Selamat pagi. 621 00:26:40,380 --> 00:26:41,830 Selamat pagi, tuan! 622 00:26:43,540 --> 00:26:47,540 Benar. eh... 623 00:26:47,540 --> 00:26:49,420 Seluruh hidupku, 624 00:26:49,420 --> 00:26:51,620 satu-satunya hal Saya selalu ingin menjadi seorang polisi. 625 00:26:51,620 --> 00:26:55,250 Setiap kelas yang saya ambil, setiap olahraga yang saya mainkan 626 00:26:55,250 --> 00:26:57,380 semuanya dimaksudkan untuk membuatku yang terbaik dari 627 00:27:02,960 --> 00:27:05,420 Anda tahu apa? 628 00:27:05,420 --> 00:27:06,420 Tidak. 629 00:27:09,460 --> 00:27:11,250 Anda sedang melihat sebuah kisah peringatan. 630 00:27:13,420 --> 00:27:15,880 Dampaknya fokus tunggal. 631 00:27:15,880 --> 00:27:20,000 Anda diberitahu sepanjang hidup Anda untuk belajar keras, tetap bersekolah. 632 00:27:21,460 --> 00:27:24,080 Dengar, aku adalah bukti nyata... 633 00:27:24,080 --> 00:27:25,500 bahwa kamu harus bolos sekolah. 634 00:27:27,120 --> 00:27:28,960 Berhentilah khawatir tentang berprestasi berlebihan 635 00:27:28,960 --> 00:27:31,380 dan berhasil dalam setiap ujian. 636 00:27:31,380 --> 00:27:33,670 Anda tahu di mana tempat yang paling aman adalah? 637 00:27:33,670 --> 00:27:36,670 Tempat yang paling aman 638 00:27:36,670 --> 00:27:37,830 tengah. 639 00:27:39,710 --> 00:27:42,540 Berhenti...mengorbankan... 640 00:27:42,540 --> 00:27:44,000 dan, eh... 641 00:27:46,420 --> 00:27:47,620 ...mulai hidup. 642 00:27:54,620 --> 00:27:56,540 Itu tidak terduga. 643 00:27:56,540 --> 00:27:57,960 Ya. 644 00:28:00,210 --> 00:28:02,960 Dengar, aku minta maaf tentang ujian. 645 00:28:05,380 --> 00:28:08,670 Tim membuatkannya untuk Lucy, tapi sekarang kamu harus memakainya. 646 00:28:10,620 --> 00:28:12,580 Tampaknya adil. 647 00:28:14,580 --> 00:28:16,120 Eh, tolong tunggu itu. 648 00:28:16,120 --> 00:28:17,620 -Oh. Ya. -Ya. 649 00:28:17,620 --> 00:28:20,040 -Terima kasih. -Ya, tidak masalah. 650 00:28:39,750 --> 00:28:41,250 Hei, apa kamu mencari? untuk sesuatu? 651 00:28:41,250 --> 00:28:44,380 Oh, ya, um... dompet saya. 652 00:28:44,380 --> 00:28:45,670 Ah. 653 00:28:56,750 --> 00:28:58,420 Apakah Anda menemukannya? 654 00:28:59,500 --> 00:29:00,540 Ya. Terima kasih. 655 00:29:00,540 --> 00:29:01,960 Ya. 656 00:29:03,380 --> 00:29:04,790 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan radio itu? 657 00:29:04,790 --> 00:29:06,210 Hai! Berhenti! 658 00:29:06,210 --> 00:29:08,920 7-Adam-19, mengejar polisi palsu di garasi. 659 00:29:08,920 --> 00:29:10,040 Saya butuh cadangan. 660 00:29:26,000 --> 00:29:27,420 Hai! Berhenti! 661 00:29:37,290 --> 00:29:39,880 Anda melompat dari sini? Ya, tuan. 662 00:29:39,880 --> 00:29:42,170 Apakah kamu baik-baik saja? Ya. 663 00:29:42,170 --> 00:29:44,120 Anda langsung pergi mengejarnya? Tentu saja dia melakukannya. 664 00:29:44,120 --> 00:29:45,580 Saya melatihnya. Mm-hmm. 665 00:29:45,580 --> 00:29:47,040 Anda mengatakan orang ini mencuri radio? 666 00:29:47,040 --> 00:29:49,420 Eh, ya, Pak, keluar dari Mobil 26. 667 00:29:49,420 --> 00:29:51,420 Sebenarnya dia dia tidak memakai sarung tangan. 668 00:29:51,420 --> 00:29:52,250 Mungkin kita bisa menarik cetakan? 669 00:29:57,380 --> 00:29:59,120 Ya, kamu akan melakukannya harus memberitahuku suatu saat nanti. 670 00:29:59,120 --> 00:30:00,960 Aku hanya lelah, dan kamu dulu 671 00:30:02,330 --> 00:30:04,330 ... kamu tertawa atas tubuh yang terbakar. 672 00:30:04,330 --> 00:30:05,540 Apa? 673 00:30:05,540 --> 00:30:07,210 Tadi malam di TKP. 674 00:30:07,210 --> 00:30:09,380 Dan setelah Roskin, kamu sekarang mengira aku tidak punya hati? 675 00:30:09,380 --> 00:30:11,500 Tidak. N Sama sekali tidak, tidak. Sama sekali tidak. 676 00:30:11,500 --> 00:30:13,040 A-aku mengerti. 677 00:30:13,040 --> 00:30:14,880 Anda seorang polisi, dan Anda telah melihatnya banyak hal buruk, 678 00:30:14,880 --> 00:30:18,120 tapi belum pernah ada apa-apa membuatku merasa lebih seperti... 679 00:30:18,120 --> 00:30:19,460 seorang pemula. 680 00:30:22,210 --> 00:30:24,460 Gray menginginkan kita untuk pergi ke Saluran 9. 681 00:30:24,460 --> 00:30:27,000 Pilih 7-Adam-15. 682 00:30:29,750 --> 00:30:32,790 Empat kemungkinan alamat. Mengirimkan satu untuk Anda periksa. 683 00:30:32,790 --> 00:30:35,540 Dan jauhi saluran utama. Bernhardt baru saja mencuri radio. 684 00:30:35,540 --> 00:30:37,170 Salin itu. 685 00:30:37,170 --> 00:30:38,580 Mengapa mencuri radio? 686 00:30:38,580 --> 00:30:40,580 Anda dapat mendengarkan pengiriman dari aplikasi di ponsel Anda. 687 00:30:40,580 --> 00:30:43,330 Karena dengan radio, mereka bisa menyiarkan dan mendengarkan. 688 00:30:43,330 --> 00:30:45,250 Mereka bisa memberi kita informasi buruk, 689 00:30:45,250 --> 00:30:47,500 membuat kita berlarian kemana-mana kota saat mereka melakukannya 690 00:30:47,500 --> 00:30:49,000 Apapun itu mereka berencana melakukannya. Ya. 691 00:30:51,750 --> 00:30:53,330 Itu rumahnya. 692 00:30:55,710 --> 00:30:57,830 Tunggu sebentar. 693 00:30:57,830 --> 00:30:59,540 Apa yang sedang kamu lakukan? 694 00:30:59,540 --> 00:31:01,960 Hanya ingin menjalankan piring dari mobil-mobil di jalan. 695 00:31:01,960 --> 00:31:03,920 Bersikaplah baik untuk mengetahuinya jika Bernhardt punya perusahaan. 696 00:31:03,920 --> 00:31:04,670 Itu panas. 697 00:31:04,670 --> 00:31:05,620 Terima kasih. 698 00:31:06,620 --> 00:31:07,620 Oh, itu aneh. 699 00:31:07,620 --> 00:31:09,500 Apa? 700 00:31:09,500 --> 00:31:12,210 Mobil hijau itu miliknya kepada orang yang hilang. 701 00:31:12,210 --> 00:31:13,830 Tim dan Lucy sedang menangani kasus ini. 702 00:31:13,830 --> 00:31:16,330 7-Adam-15 ke 7-Adam-19. 703 00:31:16,330 --> 00:31:19,250 Kami memperhatikan mobil milik Susanna Brown. 704 00:31:19,250 --> 00:31:22,250 Diparkir di depan rumah polisi palsu itu? 705 00:31:22,250 --> 00:31:24,670 Itu benar. Siapa dia? 706 00:31:24,670 --> 00:31:26,620 Dia seorang pegawai di gedung pengadilan pidana. 707 00:31:26,620 --> 00:31:28,330 Tidak pulang tadi malam. 708 00:31:28,330 --> 00:31:30,420 Tidak tahu bagaimana dia bisa terhubung ke kami pencuri seragam. 709 00:31:30,420 --> 00:31:31,880 Apakah Anda memerlukan cadangan? 710 00:31:31,880 --> 00:31:33,500 Tidak. 711 00:31:33,500 --> 00:31:35,710 Negatif, tapi kami akan melakukannya terus mengabari Anda. baiklah. 712 00:31:35,710 --> 00:31:37,670 Suami selalu melakukannya, ya? 713 00:31:39,420 --> 00:31:41,880 Apakah kamu punya perlengkapan pengawasan di tas perangmu? 714 00:31:45,380 --> 00:31:47,120 Sekarang kita bisa lihat dan dengarkan. 715 00:32:17,710 --> 00:32:20,040 Sudah waktunya. 716 00:32:20,040 --> 00:32:22,710 7-Adam-15, meminta cadangan dan SWAT 717 00:32:22,710 --> 00:32:24,620 9701 Tempat St Bicara. 718 00:32:24,620 --> 00:32:26,880 untuk situasi penyanderaan bukan untuk siaran publik. 719 00:32:26,880 --> 00:32:30,040 Halo, ini Susanna Brown dari Pengadilan Kriminal Foltz. 720 00:32:30,040 --> 00:32:33,540 Kode keamanan Apel-5, 2-1-4-2. 721 00:32:33,540 --> 00:32:36,120 Saya punya situasi yang mendesak. 722 00:32:36,120 --> 00:32:38,460 Hakim Crawford mengabulkan 723 00:32:38,460 --> 00:32:42,170 seruan yang tidak terduga dalam kasus pembunuhan... 724 00:32:42,170 --> 00:32:44,380 dan buktinya ada di truk Anda. 725 00:32:44,380 --> 00:32:46,120 Aku ingin kamu mengalihkan perhatian dari rute. 726 00:32:46,120 --> 00:32:47,790 Seorang pendamping akan menemuimu di sana. 727 00:32:47,790 --> 00:32:48,790 Apa yang dia bicarakan? 728 00:32:48,790 --> 00:32:50,170 Setiap tiga bulan, 729 00:32:50,170 --> 00:32:52,380 bukti dari persidangan yang diputuskan hancur 730 00:32:52,380 --> 00:32:54,880 di fasilitas pembongkaran berikat di Lancaster. 731 00:32:54,880 --> 00:32:57,170 Ini adalah Overwatch. Jalan di depan jelas. 732 00:32:57,170 --> 00:32:59,540 Narkoba, uang palsu, sejumlah besar senjata 733 00:32:59,540 --> 00:33:01,830 semuanya diangkut ke sana dengan karavan polisi. 734 00:33:01,830 --> 00:33:03,290 Truk itu sedang melakukan penyergapan. 735 00:33:03,290 --> 00:33:05,290 Pengawal yang menemuinya akan penuh dengan polisi palsu. 736 00:33:05,290 --> 00:33:06,830 Mereka tidak akan ragu untuk membunuh pengemudi itu. 737 00:33:06,830 --> 00:33:08,500 Truk 3 sedang mengalihkan. 738 00:33:08,500 --> 00:33:10,540 Salin itu. SWAT akan tetap ada dengan konvoi. 739 00:33:10,540 --> 00:33:12,040 Seorang pendamping harus menemui Anda dalam perjalanan. 740 00:33:12,040 --> 00:33:13,380 Hei, ini aku. 741 00:33:13,380 --> 00:33:15,920 Mereka berencana untuk membajak konvoi Lancaster. 742 00:33:15,920 --> 00:33:17,790 Silakan. Oke. Salin itu. 743 00:33:17,790 --> 00:33:21,000 Silakan. Saya melakukan apa yang Anda minta. Tolong biarkan aku pergi. 744 00:33:21,000 --> 00:33:23,380 Tidak sampai mereka melakukan kontak dengan truk. 745 00:33:23,380 --> 00:33:25,210 Segera setelah itu terjadi, mereka akan membunuhnya. 746 00:33:25,210 --> 00:33:26,420 Kita harus masuk ke sana. 747 00:33:26,420 --> 00:33:27,830 Dia ada di sebuah ruangan di tengah rumah. 748 00:33:27,830 --> 00:33:29,420 Jika kita mendobrak salah satu pintu, 749 00:33:29,420 --> 00:33:31,040 dia akan menembaknya terlebih dahulu dan kemudian datang untuk kita. 750 00:33:31,040 --> 00:33:32,830 Fondasi yang ditinggikan. 751 00:33:32,830 --> 00:33:34,830 Itu berarti ada ruang perayapan di bawah rumah. 752 00:33:34,830 --> 00:33:36,750 Aku bisa menggunakannya, datanglah salah satu ventilasi pemanas. 753 00:33:36,750 --> 00:33:38,920 Yohanes, Yohanes, ini terlalu berbahaya. Jika kita menunggu, 754 00:33:38,920 --> 00:33:40,620 dan wanita itu terbunuh... Kita harus menunggu SWAT. 755 00:33:40,620 --> 00:33:42,830 ...Aku tidak akan bisa untuk hidup bersama diriku sendiri. TIDAK! 756 00:34:09,330 --> 00:34:10,790 Itu ada. 757 00:34:10,790 --> 00:34:12,250 Pengawal palsu sudah mendapatkannya. 758 00:34:14,120 --> 00:34:16,000 mengganggu sinyal dengan radio curian mereka. 759 00:34:16,000 --> 00:34:17,080 Bukankah sebaiknya kita menunggu untuk cadangan? 760 00:34:17,080 --> 00:34:18,750 Kami adalah cadangannya. 761 00:34:23,380 --> 00:34:25,710 Oh, tolong, biarkan aku pergi! Diam. 762 00:34:25,710 --> 00:34:28,420 Tidak sampai mereka melakukan kontak dengan truk dan menelepon kembali. 763 00:34:30,880 --> 00:34:32,380 Tolong jangan sakiti aku. 764 00:34:32,380 --> 00:34:33,880 Diam! 765 00:34:35,380 --> 00:34:37,120 Ya? 766 00:34:37,120 --> 00:34:39,120 Manis. aku akan menemuimu di pertemuan itu. 767 00:34:42,540 --> 00:34:44,460 Mereka mendapatkan truk itu. 768 00:34:44,460 --> 00:34:47,540 Artinya kamu adalah orang yang tidak punya tujuan. 769 00:35:22,580 --> 00:35:23,790 Terima kasih. 770 00:35:23,790 --> 00:35:26,750 Oke. Kamu aman sekarang. Oke? 771 00:35:26,750 --> 00:35:27,830 aku mengerti kamu. Ayo. 772 00:35:27,830 --> 00:35:30,080 Oh! 773 00:35:30,080 --> 00:35:32,000 Oke. 774 00:35:32,000 --> 00:35:33,670 Dia tidak akan melakukannya menyakitimu lagi. 775 00:35:40,040 --> 00:35:41,620 Oke, bersiaplah. 776 00:35:41,620 --> 00:35:44,290 Ingat, mereka tidak tahu yang kita tahu. 777 00:35:53,250 --> 00:35:55,620 Apa masalahnya? Radio mati. 778 00:35:55,620 --> 00:35:57,710 Kami dikirim untuk mengawal truk kembali ke gedung pengadilan. 779 00:35:57,710 --> 00:35:59,040 Pasti sebuah kesalahan. 780 00:35:59,040 --> 00:36:00,420 Kami pengawalnya. 781 00:36:00,420 --> 00:36:02,120 Jadi menyingkirlah. 782 00:36:02,120 --> 00:36:04,080 Tidak masalah. Kami sedang menuju untuk makan siang ketika kami mendapat telepon. 783 00:36:05,420 --> 00:36:06,710 Tim? 784 00:36:06,710 --> 00:36:07,710 Ya, saya melihatnya. 785 00:36:10,880 --> 00:36:13,420 Satu hal terakhir sebelum kita pergi 786 00:36:13,420 --> 00:36:14,920 polisi sungguhan memakai rompi mereka di bawah baju mereka. 787 00:36:44,790 --> 00:36:46,540 Keluar dari mobil! 788 00:36:46,540 --> 00:36:48,040 Tertelungkup di tanah! 789 00:36:52,960 --> 00:36:54,330 Jatuhkan senjatamu sekarang! 790 00:36:54,330 --> 00:36:57,040 Turun ke tanah, menghadap ke bawah, tangan terpisah! 791 00:36:59,880 --> 00:37:01,710 Jangan bergerak. 792 00:37:03,830 --> 00:37:05,170 Ke atas. 793 00:37:08,830 --> 00:37:10,460 kamu ingin untuk menemui saya, tuan? 794 00:37:13,710 --> 00:37:15,620 Jadi, bagaimana kabar si anak emas? 795 00:37:15,620 --> 00:37:18,380 menghadapi hampir gagal Pelatihan Lapangan? 796 00:37:19,380 --> 00:37:20,620 Bagus. 797 00:37:22,040 --> 00:37:23,170 Anda pernah mendengarnya para taruna? 798 00:37:25,380 --> 00:37:28,170 Saya minta maaf mengenai hal itu, Pak. 799 00:37:28,170 --> 00:37:30,000 Tapi Anda memberi tahu kami refleksi diri itu 800 00:37:30,000 --> 00:37:32,380 adalah keterampilan yang diperlukan untuk petugas LAPD. 801 00:37:32,380 --> 00:37:36,210 Dan saya baru saja melakukannya a...dosis yang cukup kuat. 802 00:37:36,210 --> 00:37:38,880 Seluruh hidupku adalah tentang sampai di sini, 803 00:37:38,880 --> 00:37:40,620 dan sekarang aku berseragam, 804 00:37:40,620 --> 00:37:42,250 saya sadar bahwa aku tidak akan pernah berhasil 805 00:37:42,250 --> 00:37:44,420 jika aku, um... 806 00:37:44,420 --> 00:37:47,170 jika saya tidak menemukannya beberapa keseimbangan. 807 00:37:47,170 --> 00:37:49,830 Meskipun itu berarti mendapat nilai 81 pada satu atau dua tes. 808 00:37:49,830 --> 00:37:52,330 Dan, eh... Saya bisa hidup dengan itu. 809 00:37:52,330 --> 00:37:56,000 Itu mengagumkan, Petugas West sungguh. 810 00:37:57,670 --> 00:38:00,670 Tetapi... 811 00:38:00,670 --> 00:38:03,380 lihat, aku di sini bukan untuk membantumu temukan keseimbangan, nak. 812 00:38:04,790 --> 00:38:06,170 Tugasku adalah memastikannya 813 00:38:06,170 --> 00:38:08,000 kamu tetap fokus pada permainan setiap saat, 814 00:38:08,000 --> 00:38:10,040 karena hidup dipertaruhkan. 815 00:38:12,170 --> 00:38:14,040 Jadi, aku memperpanjang waktumu dalam program tersebut. 816 00:38:14,040 --> 00:38:16,670 Besok, kamu kembali di lengan panjang, 817 00:38:16,670 --> 00:38:19,540 dan T.O Anda. akan terus berlanjut untuk menulis evaluasi harian. 818 00:38:21,120 --> 00:38:22,080 Untuk berapa lama? 819 00:38:25,290 --> 00:38:26,620 Sampai aku bisa mempercayaimu 820 00:38:26,620 --> 00:38:28,210 di depan sebuah ruangan penuh taruna lagi. 821 00:38:30,540 --> 00:38:32,460 Anda dipecat. 822 00:38:52,580 --> 00:38:53,460 Hai. 823 00:38:53,460 --> 00:38:54,500 Hai. 824 00:38:58,500 --> 00:38:59,830 Ada apa? 825 00:38:59,830 --> 00:39:01,120 Tidak ada apa-apa. 826 00:39:10,210 --> 00:39:12,380 Ini hanya akan berhasil jika kita berbicara satu sama lain. 827 00:39:12,380 --> 00:39:14,120 Anda tahu itu, kan? 828 00:39:20,080 --> 00:39:23,460 Saya belum pernah hidup dengan siapa pun sebelumnya. 829 00:39:23,460 --> 00:39:25,960 Aku belum pernah jatuh cinta seperti ini. 830 00:39:29,920 --> 00:39:31,540 Dan aku takut Aku akan mengacaukannya. 831 00:39:31,540 --> 00:39:34,380 Anda tidak akan melakukannya. 832 00:39:34,380 --> 00:39:35,750 Aku tidak akan membiarkanmu. 833 00:39:37,040 --> 00:39:38,500 Bagus, karena kita sudah mengerti seorang pembantu. 834 00:39:49,960 --> 00:39:50,880 Hai. Hai. 835 00:39:50,880 --> 00:39:52,920 Saya senang Anda ada di sini. 836 00:39:52,920 --> 00:39:54,330 aku senang, um, kamu menelepon. 837 00:39:54,330 --> 00:39:57,250 Masuk. Ayo. Oke. 838 00:39:57,250 --> 00:40:00,250 Bolehkah aku, um... membuatkanmu minuman? 839 00:40:00,250 --> 00:40:01,880 Tidak. Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 840 00:40:01,880 --> 00:40:04,000 Aku hanya seperti, um, hanya ingin membicarakan 841 00:40:04,000 --> 00:40:06,540 apapun itu itu mengganggumu. 842 00:40:06,540 --> 00:40:07,960 Cukup adil. 843 00:40:09,830 --> 00:40:14,000 Enam bulan terakhir telah terjadi yang paling intens dalam hidupku. 844 00:40:14,000 --> 00:40:16,710 Aku...membunuh seorang pria dalam menjalankan tugas, 845 00:40:16,710 --> 00:40:19,750 Saya menyaksikan kapten saya mati, aku berjuang untuk hidupku sendiri... 846 00:40:19,750 --> 00:40:21,750 lebih banyak kali daripada yang bisa saya hitung. 847 00:40:21,750 --> 00:40:24,210 Dan saya merasakannya setiap detiknya. 848 00:40:25,540 --> 00:40:28,210 Kemarin, kamu memberitahuku Saya akan merasa kurang 849 00:40:28,210 --> 00:40:30,620 semakin lama saya melakukan pekerjaan itu, 850 00:40:30,620 --> 00:40:33,330 dan sebagian dari diriku sangat menginginkan hal itu. 851 00:40:33,330 --> 00:40:36,040 Tapi aku tidak bisa... 852 00:40:36,040 --> 00:40:37,210 menjadi mati rasa. 853 00:40:37,210 --> 00:40:38,750 Bukan siapa aku sebenarnya, 854 00:40:38,750 --> 00:40:42,250 dan itu...pasti bukan menjadi orang yang aku inginkan. 855 00:40:42,250 --> 00:40:46,540 Jadi jika saya akan melakukan pekerjaan ini, aku harus merasakan... 856 00:40:46,540 --> 00:40:48,040 semuanya. 857 00:40:48,040 --> 00:40:51,120 Tidak masalah... apa pengaruhnya terhadap saya. 858 00:40:54,120 --> 00:40:55,380 Brengsek. 859 00:40:55,380 --> 00:40:56,790 Apa? 860 00:40:57,750 --> 00:41:00,040 Aku hanya, eh aku hanya... 861 00:41:02,500 --> 00:41:03,960 ...jatuh cinta padamu sedikit. 862 00:41:05,330 --> 00:41:06,290 Wow. 863 00:41:07,830 --> 00:41:09,250 apakah itu hal yang buruk? 864 00:41:09,250 --> 00:41:11,080 Saya belum tahu. 865 00:41:12,670 --> 00:41:15,710 Menurutku sekarang adalah hal yang bagus Aku akan datang sebentar untuk 866 00:41:20,250 --> 00:41:23,420 Apakah kamu mau, um... 867 00:41:23,420 --> 00:41:25,000 Apakah kamu mau main-main? 868 00:41:26,420 --> 00:41:28,750 Ya, saya bersedia. 869 00:41:28,750 --> 00:41:29,830 Mm. 870 00:41:35,670 --> 00:41:36,790 Kemana kamu pergi? 871 00:41:38,250 --> 00:41:40,000 Eh, tempatku. 872 00:41:40,000 --> 00:41:41,880 saya tidak melepas pakaianku di sini. 873 00:41:43,000 --> 00:41:44,500 Tapi tahukah Anda? 874 00:41:44,500 --> 00:41:46,120 Anda dapat memilih rumah Anda atasi aku, jika kamu mau. 875 00:41:59,290 --> 00:42:00,120 Tunggu! 876 00:42:36,960 --> 00:42:37,960 Brengsek!